Dead Flowers
(M. Jagger/K. Richards)
Well when you're sitting there in your silk upholstered chair
Talkin' to some rich folk that you know
Well I hope you won't see me in my ragged company
Well, you know I could never be alone
当你坐在那张丝绸的软垫椅上
和一些你认识的有钱人聊天时
我愿你不要看到我 在群衣衫褴褛的伙伴中间
你知道我可以永不孤单
Take me down little Susie, take me down
I know you think you're the queen of the underground
And you can send me dead flowers every morning
Send me dead flowers by the mail
Send me dead flowers to my wedding
And I won't forget to put roses on your grave
让我沮丧吧 可爱的苏西 让我沮丧
我知道你认为你是地下世界里的女王
你可以在每个清晨送给我死去的花朵
送我死去的花朵通过邮件
送我死去的花朵在我的婚礼
我不会忘记在你的坟前撒上玫瑰
Well when you're sitting back in your rose pink Cadillac
Making bets on Kentucky Derby Day
Ah, I'll be in my basement room with a needle and a spoon
And another girl can take my pain away
当你稍息在你的粉色凯迪拉克里
为肯塔基德比做着投注时
我会呆在地下室里还有注射器和匙
而另一位姑娘将为我带走忧伤
Take me down little Susie, take me down
I know you think you're the queen of the underground
And you can send me dead flowers every morning
Send me dead flowers by the mail
Send me dead flowers to my wedding
And I won't forget to put roses on your grave - yeah!
Take me down little Susie, take me down
I know you think you're the queen of the underground
And you can send me dead flowers every morning
Send me dead flowers by the U.S. Mail
Say it with dead flowers in my wedding
And I won't forget to put roses on your grave
No, I won't forget to put roses on your grave